もちこらむ-その12

最近の富士山と娘　9月20日編

9月20日。。。。もう9月20日。。。早すぎる。。。

娘は、一ヶ月で身長がずいぶん伸びました。

「ぱんあんあん」がお気に入りです。

走ると追いつかないくらい早い。

おーい。まってー

ほら、おそいよ。いくよ。

やっぱり、追いつきません。

あっというまに長い長い、とにかく長い夏も終わりのようです。

2010年9月20日 21時41分 |

tag:

翻訳こんにゃく

ちょっとさっきちら見して、ソースも忘れてしまったのですが、いまどきドラえもんの世界では、スネ夫の家に3Dテレビがあり、それようのめがねをのび太がほしがってドラえもんに立体をみるめがねをねだる。という話があるそうな。こういうこのご時勢。いかがお過ごしでしょうか。

3Dテレビは3D対応のカメラで取った映像を、それに対応した方式の放送で見せる、というすでにあるテクノロジーであって、ドラえもんが扱う夢では、無い。

かつて、衝撃的だった翻訳こんにゃくのテクノロジーは、いまの僕の言葉を、こんにゃくの分際でありながら、きちんと文脈を理解し、わかりやすく表現を変え、丁寧に丁寧に説明してくれる。そういうものだったはずだ。今は時代のこんにゃくは何語に変換してくれているのだろうか。

2010年9月16日 23時17分 |

短縮URL　池上彰　社内の自分

共通することは、わかりやすくしようとしすぎて、本質を短縮してしまっていることではないだろうか。

戒めをこめて。

短縮URLで、今日はどこの誤謬にいざなってもらおうか。

2010年9月12日 22時15分 |

素晴らしい青　インターバル撮影で

http://tingara.com/より

素晴らしい青。癒されました。

2010年9月12日 17時05分 |

みちびきと、IKAROSと、あかつきについてもう一回見ておく。

2010年9月12日 14時12分 |

The Red Bull Stratos Camera Systems

(wiredの記事から)ヘリウム風船で上空37kmからダイブ。を収めるカメラの工夫。

ぜひ９月中に。。。カメラに収めてほしい。。

それはさておき、なんというか、やっぱりハイパーなことをやろうとするひとは、ちょっとここのアールをきつく、、うーんもうちょっと圧力高くできないかな。。。とかいうことをひとつづつクリアするいわゆる「アナログ力」が必要なんだろなぁと思う。

2010年9月11日 2時29分 |

Always look on the bright side of life

眠れないなあ。呪文。「おーるうぇいず　るっく　おんざぶらぁーぁあとさいどおぶらいふ」

2010年9月10日 2時28分 |

眠れない夜の書評その2　虐殺器官

前回この本について書いたとき、

ただ、翻訳モノかとおもうような文体で、妙なその刃物を遠くから眺めるような感触。たとえば、最初は、ジェームス・W・ブリンの「セックスとビデオと戦場」に似た感触で、翻訳モノみたいだな、と実際に思いながら読んでいたのだけれど。途中からどうやら違うことに気が付く。

と、書いたのだけれど、それがどうしてなのかわかった。

描かれるのはオルタネイティブなリアリティ、メタなリアリティ。

著者（≒主人公）は、この世界を通して、結局メタな次元の自己認知の極致にたどり着いてしまったのではないか。それがなんとなく外から眺める感じに見えたのではないか。

手塚治虫の時代には、コンピュータは人類を超え、結局人類を滅ぼした。

今のリアリティは、デバイスは進化するものの、コンピュータで人知を超えることをあきらめ、違うリアリティを求める。

なんとなく、そこにある閉塞感が、1960年代と、いまこの50年後の世界との違いなんだろうと思う。そういうことを書きたかったんじゃなかろうが、なんとなくそう思ってしまった、２周目

タイトルがちょっと刺激的かつ見たくないような描写もあるんですが、ちょっとぐっとくる本です。

虐殺器官 (ハヤカワ文庫JA)

ASIN: 4150309841
[文庫]
価格: ￥ 756
早川書房

2010年9月 7日 2時27分 |

<<のページへ 7｜8｜9｜10｜11｜12｜13｜14｜15｜16｜17 次のページへ>>

About..もちこらむ

1)柴犬・男山富士山と、家族の件
2)吾唯足知といいつつ物欲と戦う
3)自分用の覚書メモ
4)コンピュータとインターネット
5)カメラとビデオ
6)工作その他
7)なぜか月
というblog。

Flickr Pickup

my photostream

Categories

Feed

Atom

Tags

Archives

Moon

Bookmarks

Count

Meta

Twitter

Powered by

Ad